hdr术语

销售条款和条件

必威中国美国正畸致力于成为最好的照顾我们的客户。我们的保修、退货政策和销售条件是明确的,您可能会对高质量的医疗设备制造商抱有期望。

全体的

因为美国正畸(美国)承必威中国诺持续改进产品,美国保留更改条款和条件、价格、设计或终止产品的权利,恕不另行通知。美国产品设计和制造为一次性使用,一旦从患者口中取出,必须妥善处置。美国明确否认对e因重复使用引起的疾病传播或人身伤害。

保修和责任限制

AMERICAN保证其产品在交付后一(1)年内无材料和制造缺陷。有些仪器的保修期更长,如下所示。买方对因任何货物或服务的任何缺陷引起的任何索赔的唯一补救措施应仅限于修理或更换此类货物的权利(由美国选择)或偿还购买价格。在任何情况下,美方均不对任何间接或附带损害负责,包括买方因美方提供的任何货物或服务而产生的利润损失。

仪器保修因产品线而异(详情如下)。切割仪器应每6-9个月进行一次翻新;误用、滥用或未能正确维护或保养仪器将导致保修失效。保修不包括日常维护、锐化或修复。

卢诺仪器

  • 保证十(10)年内无缺陷

主线仪器

  • 保证五(5)年内无缺陷

蓝光3固化灯

  • 保证三(3)年内无缺陷

退货政策(仅限美国和加拿大)

在下列条件下,产品可退回贷记:

  1. 产品和原包装必须处于全新的可转售状态。

  2. 产品只能从原始购买者处接收,并且只有在交付给我们位于威斯康星州Sheboygan的总部时,才有正式的退货编号。销售退货编号的发放并不确保信用证的发放,而仅仅意味着同意接收退货以供审查。没有正式销售退货编号的退货可能会延迟。

  3. 退回的商品必须预付运费并全额投保。请将物品妥善放在坚固的箱子中归还。

    请将申报表发送至:

    必威中国
    收件人:返回(SR#)
    华盛顿大道3524号
    威斯康星州舍博伊根53081
    (920) 457-5051

  4. 退货商品必须附有说明退货原因的说明。

  5. 重新进货费用:

    如果产品在交付后60天内返回,最终用户(即医生)将无需再进货费用。交付后61-180天内退回的产品将收取20%的重新进货费。产品在交付后180天内不能退货。

    如果产品在交付后60天内退回,经销商(即国际分销商)将收取15%的重新进货费。交付后61-180天内退回的产品将收取25%的重新进货费。产品在交付后180天内不能退货。

  6. American的现场代表无权批准或提取退货。

  7. 以下产品不可退货:

    • 松紧带

    • 定制或特殊订单产品

    • 需要组装的预焊带和直接连接

    • 使用Freedom Points或合作伙伴美元购买的产品

  8. 必须在收到订单后30天内提出损坏或短缺索赔。

定制产品

定制订单可按订购数量的10%或以下填写,差额按比例收取或记入贷方。

自由积分和合作伙伴美元到期日期

  • 2013年1月1日至2013年12月31日期间获得的自由积分或合作伙伴美元于2015年12月31日到期。
  • 2014年1月1日或之后两年获得的自由积分或合作伙伴美元到期(例如,2017年1月15日获得的自由积分将于2019年1月15日到期)

所容纳之物

内容(包括图像、商标、专利和文本)是AMERICAN的财产,受美国和国际版权法的保护。存在以下例外情况,其使用仅用于描述性目的:

  • Damon、Straight Wire、Vari Simplex和Roth是Ormco Corporation的商标

  • Bio Progressive是落基山正畸的商标

  • McLaughlin、Bennett、Trevisi和Sondhi是3M Unitek的商标

  • Herbst Appliance是Dentarum GmbH&Co.KG的商标

  • Roncone是Dentsply GAC International的商标

*Roth、必威中国Shondhi、Damon和McLaughlin、Bennett、Trevisi系统的美国正畸版本并不声称是任何其他系统的复制品,也不表示美国正畸以任何方式得到Roth、Shondhi、Damon、McLaughlin、Bennett或Trevisi博士的认可。

销售条款和条件

  1. 接受这些美国正畸公司(“美国”)销售必威中国条款和条件应适用于买方(“买方”)对美国产品(“产品”)的所有订单。所有产品订单均须经美国威斯康星州Sheboygan总部接受。买方的订单仅根据本协议中包含的条款和条件接受,且买方提交的任何采购订单或其他书面文件中与本协议不一致的条款不构成本协议的一部分。如果本销售条款和条件与AMERICAN签署的任何其他协议或书面文件之间存在任何歧义或冲突,则应以本销售条款和条件为准,除非该协议另有明确规定。

  2. 价格产品按订单时有效的价格开具发票,美国的价格可能会发生变化,恕不另行通知。从美国和加拿大的“美国忠诚计划”(如“自由计划”或“合作伙伴计划”)购买产品须遵守本协议的所有条款和条件。计划详情可通过您的美国现场销售代表获得。

  3. 传送买方应负责并支付所有运费。所有产品将由美国选择的承运人装运。对于国内装运,国际贸易术语解释通则将由FCA AMERICAN位于威斯康星州Sheboygan的总部提供。对于国际运输,国际贸易术语解释通则应为DAP外国买方地址,损失风险和所有权转移至买方地址,但公司对进口和/或清关至外国期间发生的任何损害不承担责任。当买方指定承运人时,产品将在威斯康星州Sheboygan的美国总部发布给承运人,损失风险和所有权在发布给承运人后转移给买方。买方可以选择从美国购买保险。装运日期仅为估计日期,美国将尽一切合理努力满足此类估计装运日期;前提是,如果美国公司无法满足任何装运日期,买方无权就任何此类延迟交货造成的损害提出索赔。产品应由美国公司按照良好的商业惯例进行包装和装运,以确保货物交付时完好无损。

  4. 禁止转售产品。买方不得将从美国购买的任何产品作为成品转售,除非买方签订协议成为美国产品的授权许可经销商(以下简称“授权美国经销商”)。除非买方是授权美国经销商,且仅根据授权美国经销商与美国经销商签订的协议的明确条款,否则本协议中的任何内容均不向买方提供将美国知识产权用于广告、要约销售或产品销售的任何权利。对于非直接从美国或授权美国经销商处购买的任何产品,美国没有义务提供任何技术或服务支持。非直接从美国或授权美国经销商处购买的任何产品的所有保修在每次未经授权的转售时明确失效。

  5. 不可抗力对于因超出其合理控制范围的任何情况而导致的任何延迟、未能交付或其他不履行,包括但不限于因生产设备故障或意外生产困难、罢工、停工而导致的任何不履行或延迟,AMERICAN概不负责,材料不可用、事故、供应商关闭或延迟、政府命令、火灾、爆炸、天气或其他天灾、禁运、无法保障运输设施或国防活动、战争、恐怖主义或紧急情况引起的突发事件。

  6. 付款。除非发票中另有规定,否则必须在发票日期后30天内以美元付款。所有订单均须经美国信贷部批准,美国可能要求提前全额或部分付款。逾期发票将收取,并收取每月1.5%的服务费r法律允许的最高费率。买方应向美方支付美方因收取买方逾期账款而产生的所有法律费用和开支,包括律师费。

  7. 赔偿。在法律允许的最大范围内,买方必须赔偿、使其免受损害,并应美国人的要求,保护美国人、其高级职员、董事、雇员、代理人、附属公司、继承人和受让人免受所有金额、成本、责任、损失、义务、诉讼、诉讼、损害赔偿、罚款、利息和其他费用的影响(包括律师费)由于(i)买方对产品的疏忽、使用、所有权、维护、转让、运输或处置,包括但不限于任何第三方对人身伤害或财产损失的索赔,美国可能招致或有义务支付的费用;(ii)因买方的计划、规格(包括买方的商标和品牌名称)或生产买方订购的产品而对他人的工业或知识产权造成的任何侵权或涉嫌侵权;(iii)买方违反或声称违反任何适用的国际、联邦、州、县或地方法律或法规;和/或(iv)买方违反这些销售条款和条件。除法律规定的补救措施外,美国在本协议下的补救措施是累积的。

  8. 数据隐私。买方应根据所有适用的国际、联邦、州和地方法律、规则和条例,包括但不限于所有适用的数据隐私和受保护健康信息法律、规则和条例,向美国提供所有规范和其他信息。

  9. 非弃权。美国未能执行本销售条款和条件的任何规定或本协议项下的任何权利不得视为放弃此类规定或权利。

  10. 分配未经美国公司事先书面同意,买方不得转让其在本协议项下的权利或义务,未经美国公司事先书面同意,任何试图转让的行为均无效。

  11. 可分割性。如果本销售条款和条件中的任何条款在任何情况下被视为无效或无效,则应在删除无效或无效条款的情况下对本销售条款和条件进行解释,双方的权利和义务应据此进行解释和执行。

  12. 适用法律。关于本协议的解释或有效性的任何争议均受威斯康星州内部法律管辖,不考虑其法律规定的任何选择或冲突。买方不可撤销且无条件地(i)同意服从威斯康星州Sheboygan县的州法院和联邦法院的专属管辖权,以解决双方之间关于产品或本销售条款和条件的任何争议;(ii)同意不启动任何此类诉讼,除非在此类法院;以及(iii)放弃在威斯康星州舍博伊根县的州或联邦法院设置任何此类诉讼地点的任何异议。《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)不适用于美国和买方之间的任何交易。

  13. 保密性。订单的存在以及条款和条件是双方的专有商业信息,应予以保密,仅用于促进一方履行其在本协议项下的义务,且该保密义务在订单履行、修改或取消后继续有效。上述保密义务适用于一方向另一方提供的与订单招标或订单工作有关的任何非公开机密或专有信息。